1212月2017

Kelly and Buzz

日曜, 27 1月 2013 00:00

2013年 1月27日

Here is Hope with her foster mommy! Thank you foster mommy! We will soon need to find hope a FUR-ever home! (Ines)

2013 01 27 img1


This is Hope, our collaborative rescue at La Guancha in Ponce with Sulivette from Voz Canina.
In this picture, Hope is on her way to her foster mommy in Juncos, Puerto Rico.
Notice how bad the mange is.
But she is on her way to recovery!
(Ines)

この子はホープ、PomceのLa Guanchaでの私たちとVoz GaninaのSalivetteとの共同救助です。
この写真でホープはプエルトリコのJuncosで彼女の里親に思いをはせています。
疥癬がいかに悪い状態か注目して下さい。
しかし彼女は回復へ向かっています。

2013 01 27 img2

Here is another picture of Hope riding in the car on her way to Juncos, P.R. (Ines)

これはプエルトリコのJunnosへ向かう車の中でのホープの写真です。

(イネスより)

木曜, 24 1月 2013 00:00

2013年 1月24日

2013 01 24 img3

Here is another picture of Hope at Dr. Rivera's office located in the town of Juana Diaz. She has sarcoptic mange or canine scabies and is positive for Ehrlichia, a bacteria transmitted by ticks. She tested negative for heartworms. She has been vaccinated and has begun her treatment. We are helping Voz Canina with the veterinary costs (Ines)

これは Juan Diaz の町にある Rivera博士のオフィスでのホープの写真です。
彼女はヒゼンダニ症、またはイヌ疥癬をもっています。また エーリキア、ダニによって媒介される細菌は陽性です。
彼女は糸状虫は陰性でした。
彼女はワクチンを接種されており、治療を始めました。
私たちは獣医費用で Voz Cnaina を支援します。(イネスより)

 

2013 01 24 img2


This is our first rescue! Thanks to animal rescuer Sulivette from Voz Canina in Ponce, and Lynn's husband, David, this little sweet pup that we have called "Hope" will never be on the streets foraging for food and water and a comfortable place to sleep again. Thank you, Sulivette!!! You are Hope's angel. We will be assisting Sulivette with funds for Hope's veterinary expenses from the funds that you, our dear followers have donated!! Now, we just need to find Hope a home! (Ines)

これは私たちの最初の救助です!
Ponce の Voz Canina の Sulivette とリンのご主人のデビットに感謝をします。
この小さなかわいい子犬を私たちはホープと名付けました。
ホープは二度と食べ物と水、そして心地よい寝床をもとめて路上を歩き回る必要が亡くなりました。
ありがとう Sulivette! あなたはホープの天使です。

Little sweet hope with Sulivette from Voz Canina. Thank you, Sulivette!!! You are Hope's angel.

Voz Canina から Sulivette の小さな希望。
ありがとう Sulivette!!! あなたはホープの天使です。

 

2013 01 24 img1


Look at how comfortably Hope has settled in Sulivette's lap. And look at how happy animal rescuer Sulivette is from Voz Canina! You look marvelous, darling! Obviously, Hope was someone's pet, and was abandoned as so many of these animals are in Puerto Rico. The animal welfare problem is beyond a crisis.

Voz Caninal の動物救助者 Sulivette の幸せそうな顔と Sulivette の膝の上で満足気なホープを見て下さい。
あなたは素晴らしい ダーリン!。ホープが誰かに飼われていたのは明白です。
プエルトリコではこのような動物の多くが捨てられています。
動物福祉の問題は危機を超えています。