1212月2017

Kelly and Buzz

2013年1月20日

Dear friends: As the vice-president of the Hachiko Animal Federation's Puerto Rico efforts, I have been supporting the cat colony of the Old Mayaguez Cemetery in Mayaguez, Puerto Rico and its caretakers (Alexis Rivera Rivera, Yarimar Padua and Nancy Colberg) with funds, including personally delivering bags of cat food in December.

The colony caretakers are constantly in need of funds to continue with their spay and neuter efforts, including the donation of bags of cat food, cat litter, litter boxes, beds, etc.

They are also running a Chip-in.

Please consider visiting their page and donating.

As the Hachiko Animal Federation in Puerto Rico continues to build up its financial resources, we will be assisting this group more.

They are a favorite of mine. (Ines)

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=412614465484246&set=a.372644189481274.88889.372488209496872&type=1&theater

友人の皆さん:
ハチ公動物連盟の副代表としてプエルトリコで取り組んでいます。
私は、旧マヤグエス墓地の猫コロニーで介護をしている(アレクシス・リベラ、Yarima Paduaそしてナンシー・コルバーグ)を12月にキャットフードを個人的に寄付したのを含め、サポートをしています。
コロニーで介護をしている人々は、不妊・去勢手術、キャットフード、猫砂、子猫用の箱、ベッド等を含め、常に資金を必要としています。
彼等はまたチップインも設置しています。
彼等のページを訪れて寄付の検討をお願いします。
プエルトリコでのハチ公動物連盟として財源の構築を継続し、私たちはさらにこのグループを支援するうもりです。
彼等は私のお気に入りです。(イネスより)

Read 1418 times Last modified on 水曜, 23 1月 2013 01:56