1711月2018

Kelly and Buzz

2012年 3月9日(金)

2012_03_09_img01

Here are photos of Charles Harmison and Yoshiko Wada's rescues today in Fukushima. They have rescued 4 dogs and 1 cat.

これはチャールズ・ハーミソン氏と和田佳子さんの福島での今日の救助です。
彼らは4匹の犬と1匹の猫を救出しました。

Charles and Yoshiko March Rescues

 


2012_03_09_img02

This is a visual petition from Japan, it says: "As animals, we have feelings and we feel pain just like humans. Just because of bias from some law makers, please do not discriminate us.". Please continue to send us your visual petitions to このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 . Thank you.

これは日本からのビジュアルな嘆願書です。
嘆願書にはこう書いてあります。
「俺たちだって人間様と同じ痛みも感情もあるんだよ
一部のお偉いさんの価値観で勝手に命を差別しないで!!」

あなたのビジュアルな嘆願書を私たちに送り続けて下さい。
宛先は このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 です。
ありがとう。

Album #2 - The World is Watching Please Save the Animals

 


CHARLES HARMISON AND YOSHIKO WADA RESCUE UPDATE FOR THE DAY: 4 dogs and 1 cat rescued. Photos will follow soon. In Charles's words: " A very wet and snowy day today but still managed to catch 4 dogs and a cat. Made about 15 attempts on other cats but they were just not having the weather. The first dog of the day was a classic example of the BS about these dogs going feral. He was all growls and ...snarls when we first found him in the trap and thrashed about violently as they do when transfered to the leash. But then after we loaded him into the warm car he started to change his tail started swishing and he passed out like a stone. Then later in the day we opened the back to let him out for a toilet break he followed my lead as good as any dog does. He let me pick him up to put him back in his cage and while I was straightening his sheets he ever so gently gave me a lick to the fingers and looked at me square in the eyes and clearly said Thank you for saving me. I choked up We decided to nick name him Charlie. Then after a long spell of misses with cats all day we did catch one young beautiful tabby we set out for the pack we spotted yesterday. And caught them all! One of which had a serious injury to his head behind his right eye. While we there we spotted 3 more in the area we will go for tomorrow. All things considered we called this a resoundingly successful day!"

チャールズ・ハーミソン氏と和田佳子さんの最新救助情報

4匹の犬と1匹の猫を救出しました。
写真は続いてアップします。

チャールズ氏の報告から
「今日はたいへん湿った雪の日でしたが、4匹の犬と1匹の猫を捕らえることができました。
この日最初に捕らえた犬は、これらの犬が野生化しているという虚言の典型的な例です。
檻の中にいる彼を最初に見つけた時、彼は歯をむき出してうなりました。そしてリードで移動する時も激しく動き回りました。
しかし、私たちが彼を暖かい車の中に積んだ後、彼の尻尾は下がり、石のように意識を失いました。
この日の遅く、私たちはトイレのために彼を外に出そうと後部ドアを開くと彼は他の犬と同じように私のリードに従順に従いました、
ケージに彼を戻すためにピックアップし、彼のシートを整えていると、彼は穏やかに私の指をなめ、私をまっすぐに見つめてはっきりと「助けてくれてありがとう」と言いました。
私は詰まりました。
私たちは彼をチャーリーと名付けました。

それから猫の捕獲に長い時間失敗した後、昨日見つけた群れの方へ出かけ、1匹の美しいとら猫を捕まえました。
そして彼らを全て捕らえました。
その内の1匹は右目の後ろの頭に重傷をおっていました。
私はそこでさらに3匹を見つけました。
明日いくつもりです。
全体的にみて、今日は成果があったとおもいます。」

 


R.I.P. Hachiko, Hachi. It was 77 years ago today that in the wee hours of the morning, Hachiko passed on to become a legend. He had waited for his master for 10 years. Hachiko's body was found on a side street in Shibuya. The faithful Akita had survived for many years, despite a terrible episode of mange. It was a combination of heartworm and cancer that eventually robbed him of life. His legacy of loyalty, devotion and the human bond he shared lives on. From Australia, thank you Digimon for this video.

ハチ公 安らかに眠って下さい。
77年前の今日の早朝、ハチ公は亡くなり伝説となりました。
彼は10年間主人の帰りを待ち続けました。
ハチ公の遺体は渋谷の通りのわき道で見つかりました。
恐ろしい疥癬にかかっていたにもかかわらず、長年生きました。
結局は、フィラリアと癌が彼の命を奪いました。
彼の遺産である忠誠心、献身と人間との絆は、生き続けます。

オーストラリアからこのビデオをありがとう Digimon。

Hachiko Tribute Goodbye + MP3

 


Here is a new video profiling the work of Animal Forest. They have been caring for multiple animals as a result of the nuclear disaster. They have done wonderful work and have a facebook page as well, please follow them, they post videos and photos very frequently to raise awareness of what they are doing and for the animals of Fukushima. They can be found here: http://www.facebook.com/pages/animalforest/213568358698093 Thank you.

これはAnimal Forestの活動内容の最新ビデオです。
彼らは格災害を被災した様々な動物たちの世話をしています、
彼らは素晴らしい活動をしていて、Facebookのページで公開をしています。
彼らのページを見て下さい。
彼らは彼らの活動と福島の動物たちの認識をあげるためにビデオと写真を上げています。

animalforest_true.wmv

 

Read 1351 times