269月2018

Kelly and Buzz

2012年 2月8日(水)

At the National Evacuation Conference in New Orleans, LA. This is the order for the Panel 17 presentations tomorrow, Wednesday, February 8, 2012.
Panel 17: Animal Evacuation Issues and Nuclear Emergencies:
Dr. Shigeki Imamoto, DVM, Shinjo Animal Hospital, "Animals in the Fukushima Exclusion Zone after the Fukushima Power Plant Accident"
Ines Aviles-Spadoni, M.S., University of Florida & Hachiko Coalition "Creating an Evacuation Plan for Livestock during Emergency Disasters: The Case of Fukushima, Japan"
Dick Green, Ed.D, Director Disaster Response, ASPCA will be discussing IFAW’s response and the ensuing summit in Tokyo and the committee’s recommendations and the application to planning in the U.S.

ニューオリンズ(ルイジアナ)でのNational Evacuation Conference(国家避難会議)
明日、2012年2月8日(水)Panel17でプレゼンテーションの順序です。
Panel17:動物の避難問題と原子力非常事態
今本茂樹(獣医師、新庄動物病院)福島原発事故後の警戒区域の動物
Ines Aviles-Spadoni(フロリダ大学、Hachiko Coalition、理学修士)緊急災害時の家畜の避難計画:福島県の事例
Dick Green(職業学位、災害対応ディレクター、ASPCA(動物虐待防止協会))IFAWの対応について、東京サミット後の委員会の勧告、アメリカでの計画の適用

National Evacuation Conference

 

Dr. Imamoto will be discussing his experiences in the Fukushima nuclear exclusion zone, followed by Ines Aviles-Spadoni, who will be presenting a livestock evacuation plan created by Chrysafis Vogiatzis of the University of Florida and supervised by Dr. Ruriko Yoshida, that usea mathematical models and algorithms to develop an emergency evacuation plan based on the Fukushima network.
Dr. Dick Green will be discussing IFAW's response to the animal situation in the nuclear exclusion zone, the committee's recommendations after the Tokyo Summit on the Fukushima animal issue and its applications to animal evacuation planning in the U.S.

今本獣医師は、福島原発警戒区域内での彼の経験を話します。 次に、アイネス Aviles-Spadoniは、フロリダ大学のChrysafis Vogiatzisが作成した家畜の避難計画について発表します。そして吉田ルリ子博士は、福島のネットワークを基にした緊急避難計画を策定するための数式モデルとアルゴリズムを発表します。
ディック・グリーン博士は、原発警戒区域内の動物の状況にR対するIfAWの対応について、東京サミット後の福島の動物の問題に対する委員会の勧告、アメリカでの動物避難計画の適用について発表します。

 

Tomorrow, we will be at the National Evacuation Conference in New Orleans. We are privledged to have Dr. Imamoto there with us. The name of our presentation will be "Evacuation Planning for Livestock In Case of a Nuclear Power Plant Accident". We will be speaking right before IFAW takes the stage, where they will discuss how companion animals are impacted after a nuclear accident. We look forward to participating in this event and continuing to pressure the government to rescue the animals of Fukushima. Thank you.

明日、私たちはニューオリンズでNational Evacuation Conference(国家避難会議)に参加します。
私たちは、今本獣医師に参加いただいて大変光栄です。
私たちのプレゼンテーションの名前は「原子力発電所の事故における家畜の避難計画」です。
私たちはIFAW(国際動物愛護基金)の前に、動物が原発事故の後でどのような影響を受けたかについて話をします。
私たちは、福島の動物たちを救うために、このイベントに参加し、政府に圧力をかけ続けれるよう期待しています。
ありがとう。

Fukushima, Animals 911

Read 1368 times