1412月2018

Kelly and Buzz

2012年 2月2日(木)

2012_02_02_img03

Picture take by the Hoshi Family in the 20 km zone. There are an estimated 3000 to 5000 domesticated cats still alive in the exclusion area. This photo demonstrates the desperation, the eagerness, and the never ending angst of hunger of those left behind. They are devouring the food left by rescuers. So much so, their biting through the can itself to ensure they get every last drop. The animals of Fukushima have been abandoned for 285 days, 23 hours and 44 minutes.

写真は Hoshi Family によって20km圏内で撮影されたものです。約3,000〜5,000匹の飼い猫がまだ警戒区域内で生きているとおもわれています。彼らは救助グループが置いてきた食物をむさぼり食べています。彼らは最後の一滴まで残さず缶そのものまで噛んでいます。福島の動物たちは、285日と23時間44分の間見捨てられています。

 

2012_02_02_img02

Hello, my name is Kishiko, and I am a Fukushima survivor. This is a picture of me last September when I was just a kitten. I was very sick and living near the sea when someone found me. I soon became nice and healthy and now live with a kind family. I was born after the earthquake and tsunami like many of the animals in the zone, I was just a baby, and very alone. They deserve a chance, just like I was given. The animals of Fukushima have been abandoned for 285 days, 17 hours and 28 minutes. Please send your visual petitions to このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 . Thank you.

こんにちは、私の名前はキシコです。福島で救出されました。これは昨年9月、私がまだ子猫だった時の写真です。誰かが私を見つけてくれた時、私は病気で海の近くで生活していました。救出されて私はすぐに良くなり、今は親切な家族と暮らしています。私は、地震と津波の災害の後で産まれました。私は区域内のたくさんの動物たちが好きです。私は赤ちゃんで1人ぼっちでした。私が救出されたように、残っている彼らにもチャンスを与えて下さい。福島の動物たちは、285日と17時間28分の間見捨てられています。どうぞあなたのビジュアルな嘆願書を このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 宛へ送って下さい。ありがとう。

 

2012_02_02_img01

What if your at work? What if you dont have a pet? What if you want to do something for the animals of Fukushima, right now, and dont want to wait until you see your pets,? why not just send a photo of YOURSELF like our supporter from New Zealand! We think this is a BRILLIANT idea. Remember, our visual petition has not ended. We have been working very hard to ensure they are emailed, faxed an...d couriered to all Japanese officials influential in making a decision. We have been doing so since October. The zone opened up briefly in December and closed after Christmas, we will continue to pressure the government to save the animals. Please email us your visual petitions to このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 Thank you

あなたは仕事中ですか?あなたはペットを飼ってないですか?もしあなたが福島の動物たちのために何かをしたいと思っていてあなたがペットを飼うまで待てないとしたら私たちニュージーランドのサポーターのようにあなた自身の写真を送りませんか?私たちはこれが素敵なアイディアだとおもいます。私たちのビジュアルな嘆願は終わってはいません。どうぞあなたのビジュアルな嘆願書を このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 宛へ送って下さい。ありがとう。

 

Read 1460 times