247月2017

Kelly and Buzz

今本獣医師

Hachiko Coalition Interview with Dr. Shigeki Imamoto, DVM, Nara, Japan  (Oct 2011)4月15日より福島原発20km圏内に入り、精力的に動物の救済活動を行っている今本獣医師をインタビュー形式で紹介をしています。  I thought I would travel to the United States to be interviewed and I was a bit nervous but I was relieved that my interview would be via email and through a translator.  I apologize for my informal Japanese. 今本です。アメリカにいってインタビューなのか?と、ちょっと、ドキドキ、わくわくしていた今本です。 メールでの返信ということで、ちょっと安心しました。 私の不安定な日本語を翻訳よろしくお願いします。 1HC: Could you please describe your current work, the town you practice in, how far away you are from the exclusion zone and your experience as a veterinarian, and your specialty if any. 1)現在のお仕事内容を教えてください。先生のお仕事場そして福島警戒地区よりの距離はどのくらいでしょうか?獣医としてのご専門をお聞かせいただければ幸いです。 I am the Director of Shinjou Animal clinic in the Nara prefecture. …