201月2021

Kelly and Buzz

水曜, 16 1月 2013 20:51

多頭飼育崩壊の連鎖

This is from a magazine SPA! A private volunteer in Machida city Tokyo who was rescuing animals broke down and could not keep the animals and got out of control. There were 105 cats suffered in the horrible condition and the local volunteer group Tanpopo no sato http://neko-chan.net/ (for how to donate, adopt pets in the shelter, and contact 042-707-4648, Masayoshi Ishimaru san the president of the group) rescued them. The volunteer group fell into becoming the hoarder.

This seems to happen a lot in Japan. The article says this is not the first time a private rescue group became broken and became hoarder.

これは雑誌SPAの記事からです。
東京町田市で動物救助活動をしていた民間のボランティアが崩壊し、動物の保護・運営ができなくなりました。
劣悪な環境のなかで猫105匹が苦しんでいました。地元のボランティアグループ「たんぽぽの里」が猫たちを救いました。
「たんぽぽの里」
Website:http://neko-chan.net/
http:/neko-chan.net/寄付及び里親募集
代表:石丸雅代
連絡先:042−707−4648

ボランティアグループは許容を超えた状態になっています。
このようなことは日本では多く起こっています。
記事は民間の救助グループが崩壊したり、許容を超えて保護するのは初めてではないと伝えています。

雑誌日刊SPAの記事
http://nikkan-spa.jp/362931

水曜, 19 12月 2012 11:42

2012年 12月11日

We've shared videos of dogs that actually belong to people that are chained to their dog houses in freezing weather.
The following link is from a blog diary of a group of people who continue feed and take care of the dogs and cats left in Iitate village, Fukushima.
The road conditions are precarious in snowy, wet weather, but the animals count on these volunteers to feed them and provide them with warm bedding or shelter them from the elements.
Thank you to all the Iitate animal volunteers who keep on going to care for these creatures.

私たちは凍てつく寒さの中、犬小屋に犬を繋いでいる人たちのビデオを共有しました。
次のリンクは、福島県飯館村で継続して犬や猫たちに餌を与え、世話をしているグループのブログです。
道路の状態は、雪が積もり、雨模様で不安定ですが、動物たちはこれらのボランティアが彼等に餌を届け、寒さから彼等を守るための暖かい寝床を用意してくれることを期待しています。
彼等の世話をし続けている飯館村の動物ボランティア全ての人々に感謝をします。

aihamalteseのブログ

http://ameblo.jp/t-hibidas/entry-11424525706.html

 

水曜, 19 12月 2012 11:35

2012年 12月10日

Rescuer Oyaji-san also goes into the exclusion zone to feed and rescue when possible. Just recently he spotted this very skinny mother dog which he couldn't catch at the time that the photo was taken. If you look closely the mother dog looks like she has been nursing her pups. Food was left for the mother dog. Please follow the below for new updates on this dog and others.

オヤジさんもまた警戒区域へ入れる時は餌を与え、救助をしています。
つい最近、彼はこの写真を撮影した時には捕えられなかった母犬を見つけました。
良く見ると母犬は彼女の子犬たちを世話しているように見えます。
彼女のために食物を置いてきました。
どうぞ、下記のこの犬や他の犬たちの更新記事を見て下さい。

3.11レスキュー日誌
http://okomenokiwami.blog38.fc2.com/

7 / 28 ページ